DE VERGUNNING VAN HET GROTE PUBLIEK VAN GNU
Versie 2, Juni 1991
Auteursrecht (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 de Plaats van de tempel - Reeks 330, Boston, DOCTORANDUS IN DE LETTEREN 02111-1307, de V.S.
Iedereen wordt toegelaten om woordelijke exemplaren te kopiëren en te verspreiden
van dit vergunningsdocument, maar het veranderen wordt het niet toegestaan.
Inleiding
De vergunningen voor de meeste software worden ontworpen om uw weg te halen
vrijheid het te delen en te veranderen. Door contrast, het Grote Publiek van GNU
De vergunning is bedoeld om uw vrijheid te waarborgen vrij te delen en te veranderen
software--de software ervoor zorgen is vrij voor al zijn gebruikers. Dit
De Vergunning van het grote Publiek is op het grootste deel van de Vrije Software van toepassing
De software van de stichting en aan een ander programma de waarvan auteurs aan begaan
het gebruiken van het. (Wat andere software van Free Software Foundation is langs behandeld
de vergunning van het Grote Publiek van de Bibliotheek van GNU in plaats daarvan.) U kunt toepassen het op
uw programma's, ook.
Wanneer wij van vrije software spreken, verwijzen wij naar vrijheid, niet
prijs. Onze Vergunningen van het Grote Publiek worden ontworpen om ervoor te zorgen dat u
heb de vrijheid exemplaren van vrije software te verspreiden (en laden voor
deze dienst als u wens), dat u broncode ontvangt of het kunt krijgen
als u het wilt, dat u de software of gebruiksstukken van het kunt veranderen
in nieuwe vrije programma's; en dat u het weet kunt u deze dingen doen.
Om uw rechten te beschermen, moeten wij beperkingen maken die verbieden
iedereen om u deze rechten te ontzeggen of u te vragen om de rechten over te geven.
Deze beperkingen vertalen aan bepaalde verantwoordelijkheden voor u als u
verspreid exemplaren van de software, of als u het wijzigt.
Bijvoorbeeld, als u exemplaren van zulk een programma, of verspreidt
vrij of voor een prijs, moet u de ontvangers alle rechten geven dat
u hebt. U moet ervoor zorgen dat zij, ook, ontvangen of kunnen worden
bron code. En u moet hen deze termijnen tonen zodat kennen zij hun
rechten.
Wij beschermen uw rechten met twee stappen: (1) auteursrecht de software, en
(2) bied u deze vergunning aan die u wettelijke toestemming geeft te kopiëren,
verdeel en/of wijzig de software.
Ook, voor de bescherming van elke auteur en van ons, willen wij ons ervan vergewissen
dat iedereen begrijpt dat er geen garantie voor vrij dit is
software. Als de software door iemand anders wordt gewijzigd en doorgegeven, wij
wil zijn ontvangers het weten die wat hebben zij is niet origineel, zo
dat om het even welke die problemen door anderen worden geïntroduceerd, niet origineel zullen overdenken
de reputaties van auteurs.
Tot slot wordt om het even welk vrij programma bedreigd constant door software
octrooien. Wij wensen om het gevaar te vermijden dat redistributors van vrij
het programma zal individueel octrooivergunningen verkrijgen, inderdaad makend
programma eigenaar. Om dit te verhinderen, hebben wij het duidelijk dat om het even welk gemaakt
het octrooi moet voor het vrije die gebruik van iedereen of niet worden vergunning gegeven bij allen vergunning wordt gegeven.
De nauwkeurige voorwaarden het om te kopiëren, distributie en
de wijziging volgt.
DE VERGUNNING VAN HET GROTE PUBLIEK VAN GNU
VOORWAARDEN OM TE KOPIËREN, DISTRIBUTIE EN WIJZIGING
0. Deze Vergunning is op om het even welk programma of ander werk van toepassing dat bevat
een bericht door de auteursrechthouder wordt geplaatst die het kan worden verspreid zeggen die
in het kader van de termijnen van deze Vergunning van het Grote Publiek. Het „programma“, hieronder,
verwijst naar zulk die programma of werk, en „werk op het Programma“ wordt gebaseerd
middelen of het Programma of om het even welk derivaat in het kader van auteursrechtwet werkt:
d.w.z., het werk die het Programma of een gedeelte van het bevatten,
of woord voor woord of met wijzigingen en/of vertaald in een andere
taal. (Hierna, is de vertaling binnen inbegrepen zonder beperking
de term „wijziging“.) Elke vergunninghouder wordt gericht aangezien „u“.
De activiteiten buiten het kopiëren, distributie en wijziging zijn niet
behandeld door deze Vergunning; zij zijn buiten zijn werkingsgebied. De handeling van
het runnen van het Programma is niet beperkt, en de output van het Programma
is behandeld slechts als zijn die inhoud het werk vormt op wordt gebaseerd
Onafhankelijk programma (van heeft gemaakt door het Programma in werking te stellen).
Of dat waar is hangt af van wat het Programma doet.
1. U kunt woordelijke exemplaren van het Programma kopiëren en verspreiden
bron code aangezien u het, in om het even welk middel, op voorwaarde dat u ontvangt
en publiceer op elk exemplaar opvallend geschikt aangewezen
verklaring inzake auteursrecht en ontkenning van garantie; houd al intact
berichten die naar deze Vergunning en naar het ontbreken van om het even welke garantie verwijzen;
en geef een andere ontvangers van het Programma een exemplaar van deze Vergunning
samen met het Programma.
U kunt een prijs voor de fysieke handeling aanrekenen van het overbrengen van een exemplaar, en
u kunt bij uw optie garantiebescherming in ruil voor een prijs aanbieden.
2. U kunt uw exemplaar of exemplaren van het Programma of om het even welk gedeelte wijzigen
van het, waarbij het werk wordt op het Programma, en exemplaar wordt gebaseerd gevormd dat en
verdeel dergelijk wijzigingen of werk in het kader van de termijnen van Sectie 1
hierboven, op voorwaarde dat u ook aan elk van deze voorwaarden voldoet:
a) U moet de gewijzigde dossiers veroorzaken om prominente berichten te dragen
verklarend dat u de dossiers en de datum van om het even welke verandering veranderde.
b) U moet om het even welk werk veroorzaken dat u verdeelt of publiceert, die binnen
het geheel of voor een deel bevat of geleid uit het Programma of om het even welk af
deel daarvan, om als geheel gratis aan al derde worden vergunning gegeven
partijen in het kader van de termijnen van deze Vergunning.
c) Als het gewijzigde programma normaal bevelen op elkaar inwerkend leest
wanneer in werking gesteld, moet u het veroorzaken, wanneer het begonnen lopen voor zulke
interactief gebruik op de gewoonste manier, om te drukken of te tonen
aankondiging met inbegrip van een aangewezen verklaring inzake auteursrecht en a
merk op dat er geen garantie is (of anders, zeggend die u verstrekt
een garantie) en dat gebruikers kunnen het programma onder opnieuw verdelen
deze voorwaarden, en het vertellen de gebruiker hoe te om een exemplaar van dit te bekijken
Vergunning. (Uitzondering: als het Programma zelf maar interactief is
drukt normaal zulk een aankondiging, uw die werk niet wordt gebaseerd op
het programma wordt vereist om geen aankondiging te drukken.)
Deze vereisten zijn op het gewijzigde werk van toepassing als geheel. Als
de identificeerbare secties van dat werk worden niet afgeleid uit het Programma,
en kan redelijk als de onafhankelijke en afzonderlijke werken binnen worden beschouwd
zelf, toen deze Vergunning, en zijn termijnen, zijn niet op die van toepassing
secties wanneer u hen als afzonderlijke werken verdeelt. Maar wanneer u
verspreid de zelfde secties als deel van een geheel dat het gebaseerd werk is
voor het Programma, moet de distributie van het geheel onder de voorwaarden van zijn
deze Vergunning, de waarvan toestemmingen voor andere vergunninghouders zich tot uitbreiden
volledig geheel, en zo aan elk deel ongeacht wie het schreef.
Aldus, is het niet de bedoeling van deze sectie om rechten of wedstrijd te eisen
uw die rechten op het werk volledig door u wordt geschreven; eerder, is de bedoeling aan
oefen het recht uit de distributie van derivaat te controleren of
de collectieve die werken op het Programma worden gebaseerd.
Bovendien zuivere samenvoeging van een ander die werk niet op het Programma wordt gebaseerd
met het Programma (of met het werk op het Programma wordt gebaseerd) over een volume dat van
of distributieopslagmiddelen brengen onder niet het andere werk
het werkingsgebied van deze Vergunning.
3. U kunt het Programma (of het werk kopiëren en verspreiden die op het wordt gebaseerd,
in het kader van Sectie 2) in objecten code of uitvoerbare vorm in het kader van de termijnen van
Secties 1 en 2 hierboven op voorwaarde dat u ook één van het volgende doet:
a) Begeleid het met het volledige machine-readable corresponderen
bron code, die in het kader van de termijnen van Secties moet worden verdeeld
1 en 2 hierboven op een middel gewoonlijk voor softwareuitwisseling die wordt gebruikt; of,
b) Begeleid het met een geschreven aanbieding, geldig voor minstens drie
jaren, om om het even welke derde, voor een last niet meer te geven dan uw
kosten om brondistributie, volledig fysisch uit te voeren
machine-readable exemplaar van de overeenkomstige broncode, om te zijn
verdeeld in het kader van de termijnen van Secties 1 en 2 hierboven over een middel
gewoonlijk gebruikt voor softwareuitwisseling; of,
c) Begeleid het met de informatie u in verband met de aanbieding ontving
om overeenkomstige broncode te verdelen. (Dit alternatief is
toegestaan slechts voor noncommercial distributie en slechts als u
ontving het programma in objecten code of uitvoerbare vorm met zulke
een aanbieding, in overeenstemming met Onderafdeling B hierboven.)
De broncode voor het werk betekent de aangewezen vorm van het werk voor
het maken van wijzigingen aan het. Voor het uitvoerbaar werk, volledige bron
de code betekent al broncode voor alle modules het, plus om het even welk bevat
de bijbehorende die dossiers van de interfacedefinitie, plus de manuscripten worden gebruikt aan
controle compilatie en installatie van uitvoerbaar. Nochtans, als a
de speciale uitzondering, de bron verdeelde code te hoeven niet omvatten
om het even wat die normaal wordt verdeeld (in of bron of binair getal
vorm) met de belangrijkste componenten (compiler, pit, etc.) van
werkend systeem waarop de uitvoerbare looppas, tenzij die component
zelf begeleidt uitvoerbaar.
Als de distributie van uitvoerbare of objecten code door aan te bieden wordt gemaakt
toegang tot exemplaar van een aangewezen plaats die, dan equivalent aanbiedt
toegang om de broncode van de zelfde plaatstellingen te kopiëren zoals
distributie van de broncode, alhoewel de derden niet zijn
gedwongen om de bron samen met de objecten code te kopiëren.
4. U kunt zich niet kopiëren, wijzigen of, sublicense, het Programma verspreiden
behalve zoals uitdrukkelijk bepaald onder deze Vergunning. Om het even welk proberen
anders aan exemplaar, wijzig me, sublicense of verspreid het Programma is
de leegte, zal en automatisch uw rechten onder deze Vergunning eindigen.
Nochtans, partijen die exemplaren, of rechten, van u onder hebben ontvangen
deze Vergunning zal hun zo lang geëindigden vergunningen niet zoals zulke hebben
de partijen blijven in volledige naleving.
5. U moet niet deze Vergunning goedkeuren, aangezien u niet hebt
ondertekend het. Nochtans, verleent niets anders u toestemming zich te wijzigen of
verspreid het Programma of zijn afgeleide werken. Deze acties zijn
belemmerd bedrijfsvoorschrift als u deze Vergunning niet goedkeurt. Daarom door
het wijzigen van of het verspreiden van het Programma (of om het even welk die werk op wordt gebaseerd
Programma), wijst u op uw goedkeuring van deze Vergunning om dit te doen, en
al zijn voorwaarden om te kopiëren, te verdelen of zich te wijzigen
het programma of de werkzaamheden op het wordt gebaseerd die.
6. Telkens als u het Programma opnieuw verdeelt (of om het even welk die werk op wordt gebaseerd
Programma), ontvangt de ontvanger automatisch een vergunning van
de originele licentiegever aan exemplaar, verspreidt of wijzigt het Programma onderworpen aan
deze voorwaarden. U kunt niet verder opleggen
beperkingen op de uitoefening van de ontvangers van de hierin verleende rechten.
U bent niet verantwoordelijk voor het afdwingen van naleving door derden aan
deze Vergunning.
7. Als, ten gevolge van een hofvonnis of een bewering van octrooi
overtreding of om een andere die reden (niet tot octrooikwesties wordt beperkt),
de voorwaarden worden opgelegd aan u (hetzij door hoforde, overeenkomst of
anders) dat de voorwaarden van deze Vergunning tegenspreekt, zij niet
verontschuldiging u van de voorwaarden van deze Vergunning. Als u niet kunt
verdeel om uw verplichtingen onder dit gelijktijdig tevreden te stellen
Vergunning en een andere relevante verplichtingen, toen bijgevolg u
kan het Programma bij allen niet verspreiden. Bijvoorbeeld, als een octrooi
de vergunning zou geenvrije herdistributie van het Programma langs toelaten
die allemaal wie exemplaren direct of onrechtstreeks door u, toen ontvangen
de enige manier u zowel het als deze Vergunning kon tevredenstellen zou zijn aan
refrein volledig van verspreiding van het Programma.
Als om het even welk gedeelte van deze sectie gehouden ongeldige of unenforceable onder is
om het even welke bepaalde omstandigheid, het saldo van de sectie is voorgenomen aan
ben van toepassing en de sectie als geheel is bedoeld om in andere van toepassing te zijn
omstandigheden.
Het is niet het doel van deze sectie om tot u te bewegen om om het even welk te overtreden
octrooien of andere eigendomsrechteisen of om geldigheid van om het even welk te betwisten
dergelijke eisen; deze sectie heeft het enige doel om te beschermen
integriteit van het vrije systeem van de softwaredistributie, dat is
uitgevoerd door openbare vergunningspraktijken. Vele mensen hebben gemaakt
grootmoedige bijdragen tot de brede verdeelde waaier van software
door dat systeem in afhankelijkheid van verenigbare toepassing van dat
systeem; het is tot de auteur/de donor te beslissen als hij of zij gewillig is
software door een ander systeem en een vergunninghouder verdelen kan niet
leg die keus op.
Deze sectie is bedoeld grondig duidelijk te maken wat aan wordt geloofd
ben een gevolg van de rest van deze Vergunning.
8. Als de verspreiding en/of het gebruik van het Programma binnen beperkt zijn
bepaalde landen of door octrooien of copyrighted langs interfaces,
originele auteursrechthouder die het Programma onder deze Vergunning plaatst
kan een expliciete geografische distributiebeperking exclusief toevoegen
die landen, zodat de distributie slechts in of onder wordt toegelaten
niet zo uitgesloten landen. In dergelijk geval, neemt deze Vergunning op
de beperking alsof geschreven in het lichaam van deze Vergunning.
9. Free Software Foundation kan herziene en/of nieuwe versies publiceren
van de Vergunning van het Grote Publiek van tijd tot tijd. Dergelijke nieuwe versies zullen
ben gelijkaardig in geest aan de huidige versie, maar kan verschillen in detail aan
pak nieuwe problemen of zorgen aan.
Elke versie wordt gegeven een onderscheidend versieaantal. Als het Programma
specificeert een versieaantal van deze Vergunning die op het en „om het even welk van toepassing is
de recentere versie ", u heeft de optie om de voorwaarden het te volgen
of van die versie of van om het even welke recentere die versie door Vrij wordt gepubliceerd
De Stichting van de software. Als het Programma geen versieaantal van specificeert
deze Vergunning, u kan om het even welke die versie ooit kiezen door de Vrije Software wordt gepubliceerd
Stichting.
10. Als u wenst om delen van het Programma in vrije andere op te nemen
de programma's de waarvan distributievoorwaarden verschillend zijn, schrijven aan de auteur
om om toestemming te vragen. Voor software die is copyrighted door Vrij
De Stichting van de software, schrijft aan Free Software Foundation; wij soms
maak uitzonderingen voor dit. Ons besluit zal door de twee doelstellingen worden geleid
van het bewaren van de vrije status van alle derivaten van onze vrije software en
van over het algemeen het bevorderen van het delen en het hergebruik van software.
GEEN GARANTIE
11. OMDAT HET PROGRAMMA KOSTELOOS VERGUNNING GEGEVEN IS, IS ER GEEN GARANTIE
VOOR HET PROGRAMMA, IN DE MATE DOOR TOEPASSELIJKE WET WORDT TOEGELATEN DIE. BEHALVE WANNEER
ANDERS VERKLAARD IN HET SCHRIJVEN VAN DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN/OF ANDERE PARTIJEN
VERSTREK HET PROGRAMMA „ZOALS“ ZONDER GARANTIE VAN ENIGE SOORT IS, ÉÉN VAN BEIDEN UITDRUKTE
OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR BEPERKT AAN, NIET DE IMPLICIETE GARANTIES VAN
MERCHANTABILITY EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET VOLLEDIGE RISICO ZOALS
AAN DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN HET PROGRAMMA IS MET U. INDIEN
HET PROGRAMMA BLIJKT GEBREKKIG, VERONDERSTELT U DE KOSTEN VAN AL HET NOODZAKELIJKE ONDERHOUDEN,
REPARATIE OF CORRECTIE.
12. IN GEEN GEBEURTENIS TENZIJ VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WET OF AKKOORD GEGAAN AAN IN HET SCHRIJVEN
OM HET EVEN WELKE HOUDER VAN HET AUTEURSRECHT ZAL MAG ZICH, OF EEN ANDERE WGO VAN DE PARTIJ EN/OF WIJZIGEN
VERDEEL HET PROGRAMMA OPNIEUW ZOALS HIERBOVEN TOEGELATEN, BEN AANSPRAKELIJK AAN U VOOR SCHADE,
MET INBEGRIP VAN ZICH OM HET EVEN WELKE HET ALGEMENE, SPECIALE, BIJKOMENDE OF GEWICHTIGE VOORDOEN VAN DE SCHADE
UIT HET GEBRUIK OF HET ONVERMOGEN OM HET MAAR BEPERKTE NIET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN DAT (OMVAT
AAN VERLIES VAN GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG OF LANGS AANHOUDENDE VERLIEZEN WORDEN GEMAAKT
U OF DERDEN OF EEN MISLUKKING VAN HET PROGRAMMA OM MET EEN ANDER TE WERKEN
PROGRAMMA), ZELFS ALS DERGELIJKE HOUDER OF ANDERE PARTIJ VAN ZIJN GEADVISEERD
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
EIND VAN VOORWAARDEN
Bijlage: Hoe te om Deze Termijnen op Uw Nieuwe Programma's toe te passen
Als u een nieuw programma, ontwikkelt en u wilt het van het grootst zijn
het mogelijke gebruik aan het publiek, de beste manier om dit te bereiken moet het maken
vrije software die iedereen en veranderen in het kader van deze termijnen kan opnieuw verdelen.
Om dit te doen, maak de volgende berichten aan het programma vast. Het is het veiligst
om hen aan het begin van elk brondossier aan het effectiefst vast te maken
vervoer de uitsluiting van garantie; en elk dossier zou minstens moeten hebben
de „auteursrecht“ lijn en een wijzer aan waar het volledige bericht wordt gevonden.
<one lijn om de naam van het programma en een kort idee van wat het te geven does.>
Auteursrecht (c) 19yy <name van author>
Dit programma is vrije software; u kunt zich het opnieuw verdelen en/of wijzigen
het in het kader van de termijnen van de Vergunning van het Grote Publiek van GNU zoals langs gepubliceerd
Free Software Foundation; of versie 2 van de Vergunning, of
(bij uw optie) om het even welke recentere versie.
Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn,
MAAR ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de impliciete garantie van
MERCHANTABILITY OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie
De Vergunning van het Grote Publiek van GNU voor meer details.
U zou een exemplaar van de Vergunning van het Grote Publiek van GNU moeten ontvangen hebben
samen met dit programma; als niet, schrijf aan de Vrije Software
Stichting, Inc., de Plaats van 59 Tempel - Reeks 330, Boston, DOCTORANDUS IN DE LETTEREN 02111-1307,
De V.S.
Voeg ook informatie over hoe te om u door elektronische en document post toe te contacteren.
Als het programma interactief is, maak tot het output een kort bericht als dit
wanneer het op een interactieve wijze begint:
Versie 69, de naam van Gnomovision van het Auteursrecht (c) 19yy van auteur
Gnomovision komt met ABSOLUUT GEEN GARANTIE; voor detailstype „toon w“.
Dit is vrije software, en u bent welkom om het opnieuw te verdelen
in bepaalde omstandigheden; het type „toont c“ voor details.
De hypothetische bevelen „tonen w“ en „toon c“ aangewezen zou moeten tonen
delen van de Vergunning van het Grote Publiek. Natuurlijk, de bevelen die u kunnen hebt gebruikt
wordt genoemd iets buiten „tonen w“ en „toon c“; zij konden zelfs zijn
muis-kliks of menupunten--wat er ook uw programma aanpast.
U zou uw werkgever (als u als programmeur) werkt ook moeten worden of uw
school, eventueel, om een „auteursrechtontkenning“ voor het programma te ondertekenen, als
noodzakelijk. Hier is een steekproef; verander de namen:
Yoyodyne, Inc., ontkent hierbij al auteursrechtrente in het programma
„Gnomovision“ (die passen bij compilers maakt) door James die Hacker worden geschreven.
<signature van Ty Coon>, 1 April 1989
De Wasbeer van Ty, Voorzitter van Ondeugd
Deze Vergunning van het Grote Publiek laat het opnemen van uw programma in niet toe
merkgebonden programma's. Als uw programma een subroutinebibliotheek is, kunt u
beschouw als het nuttiger om aaneenschakeling merkgebonden toepassingen met toe te laten
bibliotheek. Als dit is wat u wilt doen, de Algemene Bibliotheek van GNU gebruiken
Openbare Vergunning in plaats van deze Vergunning.
